MCP server for Plex -- media discovery, search, and library management for Claude and other LLM agents